§01
One brief. Two native voices. Priced upfront.
copywritingvoyage writes your website, your emails, your product pages, and your sales pages — in English and Spanish, drafted independently in each, never translated from one into the other. See the actual writing and the actual price before you ever get on a call.
Bilingual EN/ES · A studio in Bilbao · Packages from €180
Industries we write for
§02 — What we write
Seven disciplines. One process.
Website & Landing Page Copy
Copy built to the page's hierarchy — what a visitor reads first, second, on the way to the button.
Read more →SEO Content & Blog Writing
Articles built to rank, and to read like they know the subject.
Read more →Email & Newsletter Copy
Sequences that sound like a person wrote them, not a template.
Read more →Brand Messaging & Positioning
One documented voice, in both languages, for every hire and every channel.
Read more →eCommerce / Product Copy
Distinct descriptions at catalogue scale — no two read the same.
Read more →Sales Pages & Funnels
Persuasion structure for a launch with a deadline. No hype.
Read more →Bilingual EN↔ES Copywriting & Localization
The house specialty: written twice, natively, from one brief.
Read more →
§03 — Why work with us
The case for choosing a specialist over a generalist.
Native in both languages, never translated
Every deliverable is drafted independently in English and Spanish against the same brief — not written once and converted. If you've read copy that felt subtly off in the "other" language, this is the difference.
See the words before you buy the words
Labeled samples on the portfolio, and specimens on every service page. You read real writing before you commit to any of it.
A named process, run the same way every time
The Voyage Method — Chart, Draft, Refine, Launch — applies to a €180 blog post and a €3,200 funnel alike. Consistency is the guarantee when you can't inspect craft in advance.
A studio in Bilbao, not a platform
A real address, real office hours, one place that answers — not a placeless network of freelancers.
The Voyage Method
01
Chart
We map the brief: audience, offer, objections, voice, which language(s) and how differently.
02
Draft
Independent first-pass writing in each required language, against the same chart.
03
Refine
Structured revision rounds against the original brief — not open-ended tinkering.
04
Launch
Final delivery in your format of choice, with a short note on how to use it.
§05 — Pricing
Every package, priced upfront.
Single article
€180
- 1 article (1,000–1,500 words)
- Topic brief
- Meta description
Growth
€1,200
- Up to 5 pages (e.g. home, product, about, pricing, contact)
- Shared hierarchy map
- SEO titles + metas
Full funnel
€3,200
- Sales page
- Launch email sequence
- A post-purchase/onboarding email
§06 — Questions
01 Is this translation, or something else?
Something else. We write the English version and the Spanish version as two independent drafts from the same brief — not one written, then converted into the other. That’s the whole point of the studio.
02 What if I only need one language right now?
That’s the majority of our work. Every package is scoped for EN, ES, or both — you choose at checkout, and the price doesn’t change for a single language.
03 Can I see actual writing before I buy?
Yes — the portfolio has labeled sample work for every service, and every service page carries its own specimen. No black-box quote request.
04 What happens after I add a package to my cart?
You check out, we confirm the brief details by email, and Chart begins — the same process for every package, every time.
Ready to chart the brief?
Every package is priced and ready to add to your cart. Bespoke or ongoing work gets a quote instead.