Content built to rank — and to sound like it knows the subject.
For marketing leads who need a steady stream of organic content but are tired of keyword-stuffed articles with no voice behind them. One strategic content plan; two genuinely distinct EN and ES editorial calendars — not the same articles run twice.
Sample brief → sample copy
1,200-word guide, target: "inventory forecasting for small retailers," audience: independent shop owners, not enterprise buyers.
Most forecasting advice is written for a warehouse the size of an airport. Yours fits in the back of a shop. Here’s how to plan stock without a supply chain department.
Who it's for
For teams with a content backlog that's gone stale, or a blog that ranks for nothing because it reads like everyone else's. Also for teams entering the Spanish-language search market for the first time, where a translated article rarely earns the same rankings a native one does.
What's included
- A keyword/topic brief per article (from your input or ours, agreed before drafting)
- Full article draft: intro, structure, headers, internal-link suggestions, meta description
- Editorial voice consistent across every piece, even at volume
- One structural + one line-edit revision pass (per package tier)
- EN and ES calendars built as two separate topic maps when both languages are in scope — not one list translated twice
How it works
01
Chart
Sets the topic map and the keyword targets per market.
02
Draft
Writes each article once per language, natively, against its own market's search intent — not translated after the English draft is done.
03
Refine
Tightens structure and readability against the brief.
04
Launch
Delivers publish-ready copy with header tags and a meta description in place.
Packages & pricing
Single article
€180
- 1 article (1,000–1,500 words)
- Topic brief
- Meta description
Pack of 4
€640
- 4 articles
- Shared topic map
- Internal-link suggestions
Monthly (8 posts)
€1,200 /mo
- 8 articles/month
- Ongoing topic calendar
- Rolling delivery
Proof
Sample brief → sample copy
1,200-word guide, target: "inventory forecasting for small retailers," audience: independent shop owners, not enterprise buyers.
Most forecasting advice is written for a warehouse the size of an airport. Yours fits in the back of a shop. Here’s how to plan stock without a supply chain department.
FAQ
01 Do you handle the keyword research?
We can work from your existing keyword list, or propose one during Chart — either way, it’s agreed before drafting starts.
02 Do you publish the articles for us?
We deliver publish-ready copy; you (or your developer) handle CMS publishing, unless you’d like that scoped separately.
03 Is the Spanish version a translation of the English one?
No — each is drafted independently against its own market's search intent. That's the entire premise of the service.
04 Can I pause the monthly package?
Yes, month to month, no long lock-in beyond the current billing cycle.
05 Do you write for any industry?
Most B2B and consumer categories. If your subject needs specific technical or regulated expertise (medical, legal, financial advice), we'll flag that during Chart so the right depth of research is scoped in.
Continue the voyage
Related services
Email & Newsletter Copy
Sequences that sound like a person wrote them, not a template.
Read more →Brand Messaging & Positioning
One documented voice, in both languages, for every hire and every channel.
Read more →Bilingual EN↔ES Copywriting & Localization
The house specialty: written twice, natively, from one brief.
Read more →