A studio built around one discipline, in two languages.
copywritingvoyage is a boutique copywriting studio in Bilbao, working across English and Spanish for businesses that operate — or want to operate — in both. We write natively in each language from a single strategic brief, never a draft converted after the fact.
A specific place, not a platform.
We work from Bilbao, on the Bay of Biscay — a city that sits naturally on the border between the English-speaking and Spanish-speaking business worlds we write for. That's not incidental to the pitch: a studio with a real address and real office hours is easier to trust than a placeless network, and easier to reach when you need an answer.
0
languages, written natively, not translated
0
steps in the process, the same for every job
Bilbao, Spain
where the studio works from
How we work with you.
01
Chart
We map the brief: audience, offer, objections, voice, which language(s) and how differently.
02
Draft
Independent first-pass writing in each required language, against the same chart.
03
Refine
Structured revision rounds against the original brief — not open-ended tinkering.
04
Launch
Final delivery in your format of choice, with a short note on how to use it.